商品・サービスが伝わらない
商品やサービスの内容、営業時間、料金。日本語だけでは、選ぶ前に離脱してしまうことも。
あらゆるお店の、訪日客集客パートナー
あなたのお店に、
世界からのお客様を。
いいお店なのに、外国人に魅力が伝わらない。
その「もったいない」を、私たちが整えます。
Google Maps・Instagram・英語案内から来店・予約まで。
東京・神奈川・埼玉・千葉。業種を問わず、お店を支援。
LOCAL CHARM, GLOBAL GUESTS
THE NEXT STEP“Can I book in English?”
そのひとことを、来店につなげる。
業種を問わず対応FOOD 飲食店・カフェBEAUTY 美容・サロンRETAIL 小売・アパレルEXPERIENCE & MORE 体験施設・その他
THE OPPORTUNITY
お店の魅力は、そのまま。
入口を、世界にひらく。
外国人対応のために、全部を変える必要はありません。
まずは来店前に迷うところから、一緒に整えます。
英語のDMに困ってしまう
来店したい気持ちはあるのに、やり取りへの不安で機会を逃してしまう。
来店までの情報が足りない
Instagramで見つけたあと、場所や営業時間、予約が必要かどうかが分からない。
WHAT WE DO
「見つける」から「来店する」まで。
翻訳だけで終わらせず、
お店の運用に合う来店・予約導線をつくります。
01
Google Maps見つけてもらう
店舗情報・サービス説明・写真の見せ方を整備。旅行者が知りたい情報を分かりやすく。
02
Instagram / Menu魅力を伝える
提供写真を使った英語投稿や商品・サービス案内で、特徴・価格・利用方法を伝えます。
03
Visit / Booking / FAQ来店しやすくする
アクセス・営業時間・FAQを英語で案内。予約が必要なお店は、今のシステムを活かして予約の入口も整備。
04
DM / Review来店につなげる
PROでは英語DMの一次対応を補助。来店後の口コミ依頼・返信までサポート。
お店にお願いするのは、写真のご提供と内容の確認。
日々の営業に集中できるよう、裏側を支えます。
A CLEARER PATH TO BOOKING
旅行中でも、
安心して選べるお店に。
外国人のお客様が知りたいのは、
「何がある？」「いくら？」「どう行く？」。
答えがひとつのページに揃うだけで、
来店までの迷いを減らせます。
RELAX, IN THE HEART OF TOKYO.Japanese Dry
Japanese Dry
Head Spa
A quiet moment, just for you.
Discover a relaxing head spa in Shinjuku.
Book in English Clear pricing
架空のサロン・メニューを使用した制作例です。SIMPLE PRICING
お店のペースで、始められる。
必要なところから、無理なく。料金はすべて税込です。
START
まずは、見つけてもらう
¥19,800/ 月
Google Mapsを入口に整えたいお店へ。
- Googleビジネスプロフィール整備
- 英語の店舗紹介・商品／サービス案内
- 英語口コミ返信案 月10件まで
- 月次レポート
来店・予約の導線を整えるなら
GROW
見つけてもらう、その先へ
¥29,800/ 月
SNSから来店・予約まで、ひとつの導線に。
- STARTのすべて
- Instagram英語投稿 月4本
- Google投稿 月4本
- 英語店舗・予約ページとFAQの整備
- 店頭QR・口コミ依頼文
PRO
問い合わせ対応も、一緒に
¥49,800/ 月
外国人からの問い合わせが増えたお店へ。
- GROWのすべて
- Instagram英語投稿 月8本
- 英語DM一次対応 月20件まで
- 予約受付補助
- 対応内容の日本語共有
INITIAL SETUP
¥19,800〜 / 初回最初の土台づくり
現状確認・英語情報の整備・来店／予約導線の初期設定。
ページ数・予約システムに応じ、契約前にお見積もりします。
撮影・広告費・広告運用・追加言語は別途。英語DMはPROのみ、平日10〜18時・月20件まで。対応範囲は開始前に確認します。
GETTING STARTED
始めるまで、シンプルに。
まずは、お店の状況を教えてください。
必要な支援からご提案します。
無料相談
今の集客・予約方法や、外国人対応で困っていることをヒアリング。
導線を設計
対応するメニュー・言語・予約方法を整理し、支援内容と費用を確認。
準備・公開
写真と情報をご提供いただき、店舗確認のあと英語の入口を公開。
運用・改善
反応や問い合わせを振り返り、投稿・FAQ・予約導線を改善。
FAQ
よくあるご質問
小さな疑問も、
遠慮なくご相談ください。
LET’S OPEN THE DOOR
あなたのお店の、
次の可能性を
一緒に。
「うちの店にも外国人のお客様が来るかな？」
そんなご相談からで大丈夫です。
ご相談・お見積もりは無料 契約前に費用と対応範囲を確認 お店に合った方法をご提案